Апостиль на оригинале документа

Выданные в РФ документы без соответствующего заверения будут недействительны за границей. Международный Центр Перевода Oberton поможет проставить апостиль на оригинале, после чего он приобретет полную юридическую силу и может быть представлен в государственные органы, организации, учреждения зарубежных стран.

Заявки на сайте мы принимаем ежедневно и круглосуточно!

1
час

Срочный перевод личного документа за 1 час! Позвоните и узнайте, как мы это делаем!

Мы принимаем оплату удобным для Вас способом.

Оказать услугу можем полностью дистанционно, максимально комфортно для Вас.

Оформить и получить заказ можно в любой точке Мира.

%

Заказывать через сайт выгодно: Вы получаете скидку 14% на перевод!

Этапы сотрудничества

2
Получите полный расчет заказа.
3
Оплатите заказ на сайте (любым удобным для вас способом).
4
Получите готовый заказ в строго установленный срок.
Перевод диплома


Перевод диплома для обучения за границей, для оформления рабочей или бизнес-визы в другую страну
Подробнее
Перевод аттестата


Перевод аттестата, диплома с приложением, академической справки и других документов об образовании.
Подробнее
Перевод зачетной книжки

Профессиональный перевод любых документов об образовании с нотариальным заверением.
Подробнее
Перевод паспорта

Перевод самого важного документа быстро и профессионально: гарантия качества и нотариальное заверение
Подробнее
Перевод справки



Перевод любых личных документов гарантирует сохранение конфиденциальности!
Подробнее
Перевод свидетельства о смерти

Срочный перевод свидетельства о смерти. Перевод за 1 час. Нотариальное оформление.
Подробнее
Перевод свидетельства о браке

Перевод свидетельства о браке с заверением. Перевод за 1 час. Нотариальное заверение.
Подробнее
Перевод свидетельства о рождении


Перевод свидетельства о рождении. Перевод за 1 час. Нотариальное оформление.
Подробнее
Перевод свидетельства о разводе

Перевод свидетельства о разводе. Перевод за 1 час. Нотариальное заверение.

Подробнее
Перевод личных документов


Перевод личных документов с гарантией сохранения конфиденциальности!

Подробнее
Перевод уставных документов

Наши специалисты гарантируют безупречное качество и быстрое оформление документов.
Подробнее
Перевод разрешений


Перевод разрешения на выезд ребенка за границу, разрешения на усыновление и т.п.
Подробнее

Узнайте стоимость перевода

Вы можете прямо сейчас подать заявку на перевод: мы рассчитаем стоимость работ и вышлем Вам расчёт.

Наши преимущества

Мы оказываем полный комплекс услуг по подготовке документов к использованию в иностранном государстве.

Больше можно не приезжать в Россию, чтобы оформить документы.
Мы получим для Вас документы в любой инстанции РФ

Подготовим к легализации (Апостиль или консульская легализации в зависимости от страны назначения)

Легализуем – проставим штамп Апостиль или сделаем консульскую легализацию (Минюст, МИД и консульство)

Переведем и должным образом удостоверим на языке страны назначения.

Вы сможете использовать Ваши документы беспрепятственно!!!

Если Вы готовите иностранные документы для использования в России, мы поможем оформить так, что они будут беспрепятственно приняты в любом ведомстве страны.

30 лет нас рекомендуют посольства, консульства и государственные службы.

Наши клиенты

Высшая Школа Экономики
Высшая Школа Экономики
Новая газета
Новая газета
Ingenico
Ingenico
Чартер Грин Лайт Москва
Чартер Грин Лайт Москва
Ford
Ford
MediaZoom
MediaZoom
Металлинвестбанк
Металлинвестбанк
ВГТРК
ВГТРК
Прокуратура города Москвы
Прокуратура города Москвы
Сталь-Логистик
Сталь-Логистик
Нефтегаздиагностика
Нефтегаздиагностика
Philips
Philips
ЭйрТрансс
ЭйрТрансс
Новатекс
Новатекс
ТрансТехСвязь
ТрансТехСвязь
Завод «Энергокабель»
Завод «Энергокабель»
Wienerberger
Wienerberger
Театр Et Cetera
Театр Et Cetera
Embassy of Sweden
Embassy of Sweden
Союз Производителей России
Союз Производителей России
АО Тулажелдормаш
АО Тулажелдормаш
  Верховный Суд Российской Федерации
Верховный Суд Российской Федерации

Когда нужно апостилирование оригинала

Апостилирование – самая простая процедура легализации документов для последующего их использования на территории стран-участниц Гаагской конвенции. Применяется для упрощения идентификации бумаг и их правовой легализации с 1961 года. Сейчас этот список включает более 120 государств и постоянно расширяется. Актуальную информацию можно найти на официальном сайте Гаагской конференции по международному частному праву.

Апостиль проставляется на оригинале документов государственного образца регламентированной формы: свидетельстве о рождении, аттестате, дипломе о высшем образовании. Для всех остальных видов бумаг сначала нужно подготовить нотариальную копию и только затем ее апостилировать. В каждом конкретном случае рекомендуется заранее выяснять условия, предъявляемые к подаваемым документам. Они могут значительно различаться даже в пределах одной страны.

В соответствии с Гаагской конвенцией достаточно поставить апостиль на оригинал документа, чтобы он обрел полную юридическую силу и мог приниматься в учреждениях на территории любой из стран-участниц без дополнительных подтверждений подлинности. Это основное преимущество способа заверения. Обычно его используют при переезде на ПМЖ за границу.

Апостилирование: полезная информация

Апостилирование всегда выполняется в той стране, где был выдан документ. В России соответствующими полномочиями наделено множество органов и ведомств. Так, апостиль на оригинал диплома о высшем образовании проставляет Министерство образования любого региона РФ, а на свидетельство о рождении – городские и областные загсы.

Важные нюансы:

  • В некоторых случаях принимающая сторона может потребовать так называемый двойной апостиль – перевод содержания завизированного документа и текстовой информации в самом штампе с последующим заверением переведенной копии.
  • Апостилирование оригинала диплома об образовании часто требуется при поступлении в зарубежные вузы. Штамп ставят на отдельном листе и подшивают его вместе с оригиналом и приложением. В таком виде пакет подается по месту требования.
  • Апостиль на оригинале свидетельства о рождении нового образца ставится на обратной стороне бланка. К свидетельствам старого образца в виде книжки подшивается листок, на котором проставляется штамп. Некоторые страны не признают СОР, выданные в СССР. В этом случае нужно обратиться в загс для перевыпуска документа современного образца, и только на него ставить апостиль.

При временном пребывании в другой стране или переезде на постоянное место жительство иностранным гражданам придется взаимодействовать с местными государственными инстанциями и учреждениями. Для этого необходимо иметь на руках документы, оформленные по условиям принимающей стороны.

Если вы хотите быстро пройти процедуру, не вникая во все тонкости и не тратя время и силы на посещение госучреждений, воспользуйтесь услугами Международного Центра Перевода Oberton. Мы уже более 30 лет работаем в сфере подготовки и легализации бумаг для дальнейшего использования за границей. Накопленный опыт и установленные связи позволяют нам выполнить заказы в максимально сжатые сроки и с неизменно высоким уровнем качества.

Заказчикам необязательно лично приезжать в офис, что особенно удобно для проживающих в других регионах или странах. Мы возьмем на себя сбор выписок и справок по доверенности, организуем доставку бумаг к нам в офис и обратно к заказчику после прохождения всех процедур заверения почтовой или курьерской службой. На стоимость проставление апостиля на оригинал документа влияет множество факторов: тип и количество бумаг, страна подачи, срочность. Оставьте запрос на сайте, в ближайшее время с вами свяжется наш специалист, который согласует детали и предоставит подробную информацию по вашей ситуации.

Поделиться:

Как нас найти


Мы находимся на территории Тургеневской библиотеки.

Вам необходимо пройти через cквер с памятником Тургенева и слева обойти здание Нотариальной палаты, вход в наш офис – с торца этого здания, 2 этаж.

x
Уважаемые клиенты!
Временно наш офис работает с 9.00 до 18.00
Оставьте заявку прямо сейчас
и получите расчет стоимости
за 15 минут
и скидку 14% на заказ


Нажимая на кнопку, Вы даёте согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Заявка успешно отправлена.
Специалист свяжется с Вами, проконсультирует и Вы обсудите детали работы необходимой для Вас.