Услуги

Апостиль и легализация документов

Тема легализации документов – очень сложная и объемная. Далеко не каждый юрист подскажет вам верный алгоритм действий, ведь для того, чтобы знать все нюансы и тонкости необходимо на практике сталкиваться с гражданами других государств и легализацией их документов в Москве.

Специалисты Московского Международного Центра Перевода точно знают, как должны быть оформлены ваши документы, чтобы вы могли без лишних сложностей и хлопот пользоваться ими в России. Обращайтесь, мы поможем вам с апостилем и легализацией документов!

Какие виды легализации документов имеются?

  1. Упрощенный режим. Есть такой документ «Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам». Другое название этого документа – Минская конвенция. В список стран участник входят: Россия, Беларусь, Украина, Азербайджан, Армения, Киргизия, Молдавия, Грузия, Казахстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан. В документообороте между этими странами отсутствует требование о легализации документов. Так, если вы приехали в Москву из Армении, все, что вам понадобится – это сделать перевод документов на русский язык и нотариально его заверить.
  2. Консульская легализация. Это вид легализации документов считается одним из самых сложных. Но до подписания Гаагской конвенции он являлся основным. На сегодняшний день в большинстве стран его на смену пришло проставление апостиля. Однако в странах, не подписавших конвенцию, он действует до сих пор. Например, в список таких государств входят страны Африки и Азии, а также Канада. Консульская легализация представляет собой последовательное прохождение государственных учреждений, уполномоченных легализировать ваши документы для использования в чужой стране. Например, в России вам сначала пришлось бы обратиться к нотариусу, после – в Министерство Юстиции, затем – в Министерство иностранных дел и после – в посольство государства, где будет использоваться легализируемый документ.
  3. Апостиль документов. Один из самых распространенных способов легализации документов. Возможность заверять апостилем документы появилась после подписания документа «Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных документов», которая также носит название Гаагская конвенция. Ее подписало большинство стран Европы, Латинской Америки, а также США. Периодически к конвенции присоединяются новые государства. Одними из ее последних участников стали Таджикистан и Узбекистан.

Правила апостиля: как легализовать документы правильно?

Если вам необходим апостиль документов в Москве, то вы должны знать основные правила его проставления, чтобы избежать типичных ошибок, которые могут привести к непоправимым последствия.

  • Проставить апостиль вы можете только в том государстве, которое выдало документ. Например, если вы приехали в Россию из Италии, и не поставили на месте апостиль на документы, то сделать это в России уже невозможно – придется возвращаться обратно. Если вы являетесь жителем столицы, и планируете переезд в другую страну, то сделать апостиль необходимо в Москве! Поэтому рекомендуется начинать подготовку документов как можно раньше, чтобы успеть все сделать до отъезда.
  • Посольства и консульства не имеют право проставлять апостиль, поэтому не имеет никакого смысла обращаться туда по этому вопросу. Повторяем снова – апостиль ставиться в стране, которая выдала документ.
  • Апостиль действует исключительно за границей. В своей стране он вам совершенно не нужен и не может никак использоваться. Если документ используется вами исключительно в родной стране, то апостиль на него ставить не нужно.
  • Апостиль проставляется исключительно на документы, имеющие юридическую силу. Это могут быть официальные документы, удостоверяющие личность, а также любые другие документы, нотариально заверенные. Например, если вы хотите проставить апостиль на одговор, который составлен в обычной письменной форме, то это будет невозможно. Для начало нужно заверить его нотариально.
  • В каждой стране апостиль выглядит одинаково. В заголовке в обязательном порядке должно присутствовать слова Apostille.
  • Учреждение, проставляющее апостиль может быть разным, оно зависит от типа документа, который вы хотите легализовать. В каждой стране организации, занимающейся этим вопросом, могут быть свои.

Где проставляют апостиль в России?

  • Апостиль на нотариальные и судебные документы можно поставить в Министерстве юстиции.
  • Любые документы, связанные с образование несите в Министерство образования.
  • Если документы были выданы органами ЗАГС, то апостилирование сделает Архив ЗАГС.
  • Апостиль на справки об отсутствии судимости проставляется в МВД.

Стоит взять на заметку, что апостиль не имеет срока действия.  Это значит, вы можете использовать его в любое время, вне зависимости от того, сколько лет назад делали. Однако срок годности может быть у самого документа, на который проставлялся апостиль.

Сама процедура проставления апостиля достаточно сложная. Она подразумевает проверку подлинности документа. Должностные лица, ответственные за легализацию вашего документа, проверяют подлинность печати, подписи должностного лица, правомерность выдачи документа. Апостилировать поддельный документ невозможно, и это грозит уголовной ответственностью.

Проставление апостиля без проблем!

Что делать, если вам нужен перевод и апостиль документов в Москве, но  вы совершенно не знаете, как это сделать или не имеете времени заниматься этим вопросом. Опытные специалисты готовы взять на себя все хлопоты.

Московский Международный Центр Переводов уже на протяжении многих лет работает, в том числе, с переводами и легализацией документов. У нас вы можете заказать перевод с апостилем в Москве по выгодной стоимости и в самые короткие сроки. Это намного удобнее и выгоднее, нежели самостоятельно заниматься сбором документов и посещением государственных органов.

Вот 4 причины, почему вы можете доверить проставление апостиля Московскому Международному Центру Перевода:

  • Беспрецедентный опыт. Мы работает на рынке переводческих услуг уже почти тридцать лет. Это не просто много, а очень много! Ни одна другая компания не может похвастаться подобным опытом. Московский Международный Центр Перевода был открыт в 1989 году. То есть, мы начали оказывать услуги перевода еще в прошлом столетии! Долгое время мы также помогали своим клиентам с консульской легализацией документов, а с переходом на апостиль стали предлагать и такую услугу. Наш опыт, знания и профессионализм позволяю легко и быстро решать самые сложные задачи, избавляя вас от лишних хлопот.
  • Профессиональная команда. С самого начала в нашу команду входили исключительно профессионалы, то есть выпускники с красными дипломами лингвистических факультетов лучших государственных университетов: Московский Государственный Университет им. М.В. Ломоносова, Московский Государственный Институт Международных Отношений, Московский иняз им. М. Тереза (ныне Московский Государственный Лингвистический Университет). До сих пор на каждую открытую вакансию у нас наблюдается высокий конкурс. В Московском Международном Центре Перевода работать престижно, так как наша компания является одной из лучших в Москве!
  • Широкий спектр услуг.  На протяжении почти 30 лет Московский Международный Центр Перевода являлся специализированным переводческим предприятием, осуществляющим не только юридические (судебные) переводы, но и выполняющим переводы в различных тематических отраслях – художественный, технический, медицинский, научный переводы. Список наших услуг включает в себя как все виды письменного перевода, так и устный (синхронных и последовательный) перевод.  Каким бы сложным ни был ваш заказ, нашим специалистам всегда под силу его выполнить.
  • Доступные цены. Московский Международный Центр Перевода предлагает своим клиентам доступные цены – и это одно из основных наших преимуществ перед конкурентами. Учитывая наш огромный опыт, безупречную репутацию и профессионализм, мы можем себе позволить сделать стоимость своих услуг максимальной, и люди все равно будут обращаться именно в нам, потому что они ценят исполнительность и качество. Однако мы всегда идем навстречу своим клиентам. В нашем бюро переводов апостиль вы можете заказать по одной из самых выгодных цен в Москве. Полную информацию о стоимости наших услуг вы можете найти в разделе «Цены».

 

Если вам нужен апостиль и легализация документов, смело обращайтесь в Московский Международный Центр Перевода – здесь вам точно смогут помочь. Мы удобно находимся в центре города – Чистые Пруды, станция метро Тургеневская. Если возникли какие-либо вопросы или уточнения, пожалуйста, звоните, и наши менеджеры обязательно проконсультируют вас.

Заказать перевод очень просто:
01.

Заполните форму оценки заказа, или позвоните потелефонам:
+7-495-6252225, +7-495-6252151

Оставить заявку
02.

Наш менеджер сообщит вам стоимость, согласует способ оплаты и предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.

03.

Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте. Документы с нотариальным заверением можно забрать у нас в офисе.

Частые вопросы о переводе
У вас остались вопросы?

Мы выполним заказ любой сложности на высоком профессиональном уровне. Вы обратились в бюро переводов к профессионалам, поэтому можете не переживать о безупречности нашей работы и соблюдении оговоренных сроков. Чтобы более детально обсудить проект, отправьте заявку


Задать вопрос специалисту