Перевод с каракалпакского и на каракалпакский язык: письменный, устный, юридический, нотариальный, медицинский перевод

Каракалпакский

Каракалпакский

Международный Центр Перевода осуществляет перевод с каракалпакского языка и на каракалпакский язык любых документов, а также текстов различной тематики.

 

При письменном переводе с каракалпакского нужно учитывать агглютинативный строй данного языка, который сближает его с иными языками тюркской языковой группы. Морфологические специфики перевода на каракалпакский язык заключаются в плодотворном использовании деепричастий, которые кончаются на -а/-е/-й, -п, и сочетаний глаголов, выстроенных по аналитическому принципу и формулирующих образ действия.

 

Бюро переводов с каракалпакского языка Международный Центр Переводов гарантирует, что любые переводы на каракалпакский язык выполняются осведомленными специалистами с прекрасной репутацией, знакомыми со всеми тонкостями этого языка. Также мы оказываем услуги по устному переводу на каракалпакский язык.

 

Каракалпакский язык считают родным около 400 тысяч каракалпаков, тюркского народа, который проживает на территории Узбекистана. Само название "Каракалпак" означает: "Кора" - великий, большой, а "Калпок" - это очаг, дом, родина. Каракалпакский язык входит в древнюю алтайскую (или тюркскую) группу языков. Наряду с такими языками, как ногайскийказахский и карагачский, образует кыпчакско-ногайскую подгруппу. Лексически каракалпакский наиболее близок к казахскому языку, однако имеет отличную от казахского орфографию.

 

До начала 20 века всего 0,2 % грамотного населения пользовались при письме арабской вязью. С 1928 по 1940 годы за основу каракалпакского алфавита был взят латинский алфавит, после него была введена кириллица. После провозглашения независимости Республики Узбекистан было принято решение вернуться к латинской графической системе.

 

В настоящее время каракалпакский является официальным языком Автономной Республики Каракалпакстан, который применяется во всех областях общественно-политической, культурной, научной и повседневной жизни.