Нюансы перевода свидетельства о браке

Вам требуется перевод свидетельства о браке? Существует множество ситуаций, когда этот документ может быть понадобиться. Например, при вступлении в наследство или покупке недвижимости. Сделать быстрый и недорогой перевод свидетельства о браке вы можете в Международном Центре Перевода.

Переезжая в другую страну, нужно обязательно позаботиться о том, чтобы все основные документы были готовы к использованию в чужом государстве. Если вы планируете переезд в Россию, то сложность процесса легализации документов зависит от того, из какой страны вы родом.

Так, ряд стран бывшего Советского Союза подписали Минскую конвенцию, согласно которой, нет необходимости проставления апостиля для легализации документов – достаточно сделать их нотариально заверенный перевод. Это касается, например, граждан Украины, Беларуси, Таджикистана, Узбекистана и многих других стран.

Если вы планируете переезд из России в одно из стран СНГ, то также необходимо позаботиться о переводе и нотариальном заверении свидетельства о браке. Для других стран такой заверенный перевод не будет иметь юридическую силу, так как для легализации документов за границей, согласно Гаагской конвенции, требуется проставление апостиля.  Но вы можете иметь при себе нотариально заверенный документ в качестве дополнительно. Вполне возможно, где-то его могут принять и рассмотреть.

В Международном Центре Перевода вы можете заказать перевод свидетельства о браке срочно. Наши специалисты выполнят заказ в течение нескольких часов.