Легализация документов для ОАЭ в соответствии со всеми правилами

 

В последнее время граждане России всё чаще рассматривают Объединенные Арабские Эмираты как место своего будущего ПМЖ или, например, работы. В связи с этим появляется вопрос о правовой стороне переезда и устройства на работу в этой стране. И здесь неотъемлемым требованием является легализация документов.

 

Как известно, Объединенные Арабские Эмираты не относятся к числу участников Гаагской конвенции 1961 года, по этой причине ускоренная процедура или апостиль для ОАЭ не предусматривается. Требуется полноценная консульская легализация документов. Последняя представляет собой многоэтапную процедуру, требующая обращения в ряд инстанций: Посольство ОАЭ в Москве, Министерство юстиции и иностранных дел.

Легализацию каких документов для ОАЭ придется делать?

Для этой страны требуется консульская легализация целого списка официальных документов:

  • аттестата, диплома об образовании или о наличии звания кандидата наук, академической справки, свидетельства о переводе и иных документов, касающихся вопроса образования;
  • всех видов документов, выдаваемых органом ЗАГС: свидетельства о рождении, о заключении и расторжении брака и др.;
  • доверенностей, свидетельств и ряда документов, оформленных у нотариуса;
  • уставных документов российской организации: устава, учредительного договора, всех свидетельств и др.;
  • ряда иных документов: патентов, сертификатов, справок и т.д.

Не требуется заверение личных документов. К таковым относятся:

  • общегражданский и заграничный паспорт;
  • водительское удостоверение;
  • трудовая книжка;
  • военный билет;
  • иные удостоверения личности.

Этапы процесса легализации

 

Легализация документов для ОАЭ представляет собой довольно сложный процесс, включающий ряд этапов:

 

  1. создание технической копии соответствующего документа и ее нотариальное удостоверение;
  2. перевод выполненной копии документа на арабский язык и последующее удостоверение поставленной подписи переводчика у компетентного нотариуса;
  3. подтверждение в Министерстве юстиции РФ печати и подписи, отмеченных нотариусом.
  4. подтверждение в Консульском департаменте Министерства иностранных дел РФ поставленных должностным лицом Минюста печати и подписи.
  5. засвидетельствование в консульстве ОАЭ печати и подписи представителя МИДа.

 

Легализация диплома для ОАЭ и подобных документов имеет несколько иной порядок.

 

Выдвигаются следующие требования консульством ОАЭ в Москве: на оригиналах аттестатов, дипломов, учебных справок должен стоять апостиль или образовательная организация дополнительно должна выдать справку, еще раз подтверждающую пройденное лицом обучение и выданный ему диплом.

 

Для юридических лиц, учредители которых являются гражданами России, ОАЭ также стала хорошей страной для расширения своего  бизнеса и открытия представительства. Данную категорию также должна интересовать процедура легализации документов для ОАЭ в Москве.

 

Если самостоятельно заняться выполнением необходимых действий не представляется возможным, вы можете довериться профессионалам. Специалисты Международного Центра Перевода не упустят ни одного нюанса и окажут надежную поддержку на всех этапах.

Поделиться:
Основные услуги Центра